Un présentateur de la Fox et une présentatrice de télévision chinoise s’affrontent au sujet de la guerre commerciale

Par Tony Munroe et Huizhong Wu

BEIJING (Reuters) – Un présentateur de la télévision d’Etat chinoise et un animateur de Fox Business, qui a suivi avec enthousiasme la guerre commerciale entre la Chine et la Chine sur les réseaux sociaux chinois, a annoncé son duel au réseau câblé américain.

L’affrontement entre Liu Xin de la chaîne publique gouvernementale CGTN et l’animateur de Fox Business Network, Trish Regan, a été diffusé mercredi soir aux États-Unis, mais n’a pas été retransmis en direct à la télévision en Chine, bien qu’il ait été présenté par les médias sociaux et publics.

De nombreuses personnes en Chine ont suivi le débat sur le blog de la chaîne de télévision publique CCTV. Certaines ont visionné un flux en direct, tandis que d’autres sur les médias sociaux réclamaient la totalité de la vidéo.

La rhétorique en provenance de Beijing est devenue plus vive depuis que Washington a décidé ce mois-ci de relever les droits de douane sur les importations en provenance de Chine et de mettre sur liste noire le géant de la technologie Huawei Technologies Co Ltd.

La séquence de 16 minutes a commencé avec Liu, qui a corrigé Regan en affirmant qu’elle n’était pas membre du Parti communiste chinois et qu’elle parlait pour elle-même en tant que journaliste à la CGTN.

Liu a reconnu que le vol de propriété intellectuelle était un problème, bien que pas seulement en Chine, et qu’il y avait un “consensus” en Chine selon lequel “sans la protection des droits de propriété intellectuelle, personne, aucun pays, aucun individu ne peut être fort et se développer

Regan a demandé à Liu de définir le capitalisme d’Etat. Liu a décrit le système chinois de “socialisme aux caractéristiques chinoises, dans lequel les forces du marché devraient jouer un rôle dominant ou décisif dans l’allocation des ressources”.

Selon M. Liu, les entreprises d’État jouent “un rôle important, mais de plus en plus petit, dans l’économie”, ajoutant que le secteur privé représentait 80% de l’emploi en Chine.

Washington affirme que Huawei, le plus grand fabricant mondial de matériel de réseau de télécommunications, est lié au gouvernement et pose donc un risque pour la sécurité, ce que Huawei conteste, affirmant qu’il est la propriété de ses employés.

Les industries chinoises clés telles que l’énergie, les télécommunications et les banques sont dominées par des entreprises sous contrôle de l’État, et les acteurs étrangers sont exclus de certains secteurs, ou forcés de former des coentreprises.

INTERRUPTIONS

Liu avait déclaré sur Twitter qu’en raison de problèmes de droits de diffusion, CGTN ne serait pas en mesure de montrer le débat en direct, même si elle “en rendait compte de près”.

Un porte-parole de Fox News a déclaré qu’un flux en direct gratuit du débat serait disponible sur le site Web de Fox Business Network et que l’intégralité du segment serait disponible après la diffusion.

Internet en Chine est fortement censuré et de nombreux sites de médias étrangers importants sont bloqués.

Liu était connecté par liaison vidéo au studio Fox de Pékin et les retards, dont Regan avait mis en garde, signifiaient parfois que les deux se parlaient.

Les internautes chinois pensaient généralement que Liu obtenait de bonnes performances, mais le hashtag le plus utilisé sur le service Twitter Weibo, qui a recueilli plus de 130 millions de vues, était “L’animateur de CGTN, Liu Xin, a été interrompu à trois reprises par Trish Regan.”

Certains étaient agacés, ils ne pouvaient pas regarder en direct.

“Avant le débat, tout le monde en faisait la promotion avec bruyance. Pourtant, le flux en direct n’était pas un flux en direct, il est devenu un blog en direct”, a déclaré l’utilisateur Wangyuanwai, incapable de suivre le débat en direct.

La querelle entre Liu et Regan avait débuté à la radio, avait été amplifiée sur Twitter et reprise par les médias sociaux chinois.

Liu avait critiqué la couverture de Regan en Chine, ce qui avait conduit Regan à l’inviter à tenir un débat honnête.

“Elle est tellement sûre de la victimisation américaine, tellement indignée que ses yeux crachent du feu, mais en analysant soigneusement ses mots, il n’ya que de l’émotion et des accusations, appuyées avec peu de substance”, a déclaré Liu à propos de Regan sur CGTN.

Regan a répondu cette semaine sur les ondes et sur Twitter: “Ils lancent une guerre de l’information à grande échelle contre les États-Unis d’Amérique, et leur dernier objectif est moi.”

CCTV et le journal People’s Daily ont partagé des nouvelles du débat sur Weibo, alors que d’autres médias chinois se sont joints à eux, certains diffusant même des images de Liu dans un concours de discours en anglais d’il y a 23 ans.

Les médias officiels chinois ont ouvert la porte aux commentaires patriotiques depuis la dernière hausse du tarif américain et les discussions sur Internet au sujet de la guerre commerciale se sont multipliées ces dernières semaines.

(Reportage de Tony Munroe, Michael Martina et Huizhong Wu; édité par Simon Cameron-Moore et Darren Schuettler)